譯者

以前說過，日本武術（道）是保留武術種類非常豐富完整的國家，無論是搏擊，傳武武道，軍警技術，兵器技，修心型武技，都有很高的成就，大概也因為這樣，日本人非常迷戀跨界對決。

跨界始祖，阿里VS豬木

雖然在梅威瑟虐天心之后，人們漸漸學會了尊重不同領域的專業性，跨界大戰已經越來越難搞了，不過還是可以在節目里的更[大尺度]玩一下。比如這一次，日本人硬是把格斗大師和暗殺大師拉到一起，在拳法、刀術等領域分頭的玩了一下，下面我們就看一下：

格斗大師：朝倉海——綜合格斗選手，RINGS X OUSIDE蠅量級冠軍

暗殺大師：坂口拓——演員……嗯。別急，應該說是從武者進軍影視的電影人，精通柔道、踢拳、忍術，八極拳、古流劍術，少林寺拳法等格斗技，應該菲律賓武術也學過，嗯，他還擁有職業拳擊執照。

兩人先打了場拳擊輕接觸，拳法當然是朝倉海更強，不過也不要小看坂口拓，人家也是有職業拳擊執照的。在朝倉海可能未出全力的情況下，雙方最后握手言和。

接下來是匕首，徒手對棍等測試，基本上，朝倉海就顯得有點隔行如隔山了

小編認為，這樣的活動很有意義，讓觀眾了解到全面的武術，另外可以看到像坂口拓這樣的人，雖然搞的是「殺人技」，但并沒有像國內的有些人一樣，用不屑來掩飾自己擂台能力的無能，而且也擁有非常高的水準（當然，術業有專攻，并不需要達到職業選手的水準），戚繼光說，拳腳是入門之藝。

但是，你連門都不入，怎麼能讓人相信你的「殺人技」是真的呢？