怕稱呼「舅公太太」錯了尷尬,請問該怎麼說?揭曉台語的正確發音!
2023/10/26

在PTT八卦板上,有一位網友發表了一個關于叔叔的老婆和舅公的老婆在台語中的發音問題的帖子。這位網友以「台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰?」為題,向大家咨詢「啊ㄍㄧㄣˇ」是否為叔叔的台語發音,以及「舅公(古公)的老婆」在台語中如何發音。這位網友之所以推文詢問,是因為他擔心叫錯會很尷尬,所以希望得到網友的幫助和解答。

在帖子中,不少網友們紛紛留言解答了這個問題。有人表示「叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ吧,阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅媽,所以叔公的老婆就是ㄐㄧㄣ婆」。也有人說「ㄍㄧㄣˇ是舅的老婆,ㄐㄧㄣˋ是叔的老婆」。還有人表示「我都念叔叔的老婆阿ㄐㄧㄥˋ,叔公的老婆ㄐㄧㄥ婆」。

為了解決這個問題,有人引用了台灣閩南語常用辭典中的記載。

ADVERTISEMENT

根據這個辭典,叔叔的妻子在國語中稱為「嬸嬸」,而在台語中則為「a-tsím」。而父母親的舅媽在國語中稱呼為「姨婆」,在台語中則為「kīm-pô」。

通過這些解答,大家對于叔叔的老婆和舅公的老婆在台語中的發音有了更進一步的了解。對于這個推文的網友來說,這些解答無疑對他來說是非常有價值的。如果不經過這些解答的幫助,他可能會因為叫錯而感到尷尬。有了這些正確的發音信息后,他可以更加自信地與人交流,并正確地稱呼叔叔的妻子和舅公的妻子。

最后,這位網友的問題經過眾多網友的解答,問題也得到了妥善的解決。通過這個帖子,也展示了台灣網友們的熱心和樂于助人的精神。同時,這個帖子也給其他可能有類似困惑的人提供了一個參考,讓大家更好地理解和學習台灣的閩南語。

ADVERTISEMENT

獄中讀女兒「信里1句話」淚崩!他出獄化身「索命15人魔」…網顫抖揭動機:司法逼的
2025/10/08
首度回應!林志穎妻子終于透露為何十年不讓Kimi露臉,不是長得丑
2025/09/18
24年前911飛機上,華裔空姐鄧月薇臨終前「留下20分鐘錄音」還原真相:她真的很聰明
2025/09/12
19歲已是「人間尤物」!4年換19男...最終找到「老實人」接盤收心做人妻,網淚讚:這次是真愛啊!
2025/09/11
22歲最美死刑犯!槍決后在「殯儀館蘇醒」,家屬:放了她吧
2025/09/10
以為是過敏!生活規律夫妻卻「雙雙查出HPV」崩潰,醫生直言:5種行為是「幫兇」
2025/09/08
娛樂圈「最意難平」的5對離婚夫婦:陳妍希陳曉上榜,最慘一對「婚禮沒辦」就離了
2025/08/21
空姐愛上「頭等艙乘客」,主動倒追并且成功結婚,6年后現狀看呆網友
2025/08/18
1995年鄧麗君去世,記者近距離拍下遺體照片,發現不可思議「一幕」
2025/08/16