文章
北部人聽不懂?台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑 親自解答「所有人笑翻」:記錯了吧
2024/01/04

ADVERTISEMENT

台灣是個海島國家,除了大多數人使用的國語,也就是漢語之外,還有很多閩南語、

客家語和原住民語,近期更有很多新住民,像是越南文、泰文等,

可說是各個族群都融合在一起的地方,不過即使是因為使用人數很多,而被封為「台語」的閩南語,

在各地用法也有所不同,日前就有網友分享,他在大學的時候,突然跟同學說:

「擔哇幾都估啊!」讓對方聽了一頭霧水,好奇之下就問:「是不是北部人聽不懂台語?」

https://youtu.be/EwRUpgg9zdY

據《三立新聞網》報導,有一名台南網友,日前在社群平台「PTT」發文說,

ADVERTISEMENT

他大學的時候曾經跟朋友聊天,突然喊出一句「擔哇幾都估啊」,

原本以為大家都聽得懂,孰料對方露出超疑惑的表情,還一直笑說,哪有這種說法,讓他覺得好傻眼。

因為該名同學是宜蘭人,讓他覺得,明明就是大家都會用的台語用法,

怎麼會有人聽不懂,就上網問其它網友:「北部人真的不懂?」

不過貼文發出後,有很多來自台南的網友也搖頭表示:「沒聽過啊!是不是你們家那邊的地方方言啊?」、

「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶!」、

「跟南、北沒有關係吧,我是高雄人,也沒聽過啊!是不是你們家族自創?」

不過也有土生土長的台北人表示:「我就聽過啊!就是『等一會兒』的意思啊!」、

「不就是等一下,意思一樣,純粹是地方習慣不同,跟南北沒有關係啦!」

小編也沒聽過耶,有廣大的網友,知道這是什麼意思的嗎?

版權所有,禁止轉載。 違者必究法律責任。

ADVERTISEMENT

不管解凍什麼魚,切記別用水泡,教你一招快速解凍,跟新鮮魚一樣
2025/01/03
越放冰箱壞得越快的7種食材,有人不知道常放冰箱,浪費了太可惜
2025/01/03
自從學會南瓜這樣做,我家孩子再也不挑食了,松軟香甜營養又解饞
2025/01/03
20年秘制醬牛肉配方,大廚手把手教你做,醬香濃郁,怎麼切都不散
2025/01/03
11月,遇到這菜別手軟,一次多囤些,從冬天吃到春天,特省事
2025/01/03
糯米粉里加4個雞蛋,教你從沒吃過的做法,孩子3天2頭點名吃
2025/01/03
把橙子皮放鍋中炒一炒,作用厲害了,解決了很多人的煩惱,真實用
2025/01/03
蒸紅薯好吃有技巧,別直接蒸,牢記3點,個個流糖汁,比烤的還香
2025/01/03
冬天是曬蘿卜干的季節,學會這幾個小技巧,蘿卜干不發霉不變黃
2025/01/03