北部人聽不懂?台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑 親自解答「所有人笑翻」:記錯了吧
2024/01/04

台灣是個海島國家,除了大多數人使用的國語,也就是漢語之外,還有很多閩南語、

客家語和原住民語,近期更有很多新住民,像是越南文、泰文等,

可說是各個族群都融合在一起的地方,不過即使是因為使用人數很多,而被封為「台語」的閩南語,

在各地用法也有所不同,日前就有網友分享,他在大學的時候,突然跟同學說:

「擔哇幾都估啊!」讓對方聽了一頭霧水,好奇之下就問:「是不是北部人聽不懂台語?」

https://youtu.be/EwRUpgg9zdY

據《三立新聞網》報導,有一名台南網友,日前在社群平台「PTT」發文說,

他大學的時候曾經跟朋友聊天,突然喊出一句「擔哇幾都估啊」,

原本以為大家都聽得懂,孰料對方露出超疑惑的表情,還一直笑說,哪有這種說法,讓他覺得好傻眼。

ADVERTISEMENT

因為該名同學是宜蘭人,讓他覺得,明明就是大家都會用的台語用法,

怎麼會有人聽不懂,就上網問其它網友:「北部人真的不懂?」

不過貼文發出後,有很多來自台南的網友也搖頭表示:「沒聽過啊!是不是你們家那邊的地方方言啊?」、

「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶!」、

「跟南、北沒有關係吧,我是高雄人,也沒聽過啊!是不是你們家族自創?」

不過也有土生土長的台北人表示:「我就聽過啊!就是『等一會兒』的意思啊!」、

「不就是等一下,意思一樣,純粹是地方習慣不同,跟南北沒有關係啦!」

小編也沒聽過耶,有廣大的網友,知道這是什麼意思的嗎?

版權所有,禁止轉載。 違者必究法律責任。

ADVERTISEMENT

獄中讀女兒「信里1句話」淚崩!他出獄化身「索命15人魔」…網顫抖揭動機:司法逼的
2025/10/08
首度回應!林志穎妻子終于透露為何十年不讓Kimi露臉,不是長得丑
2025/09/18
24年前911飛機上,華裔空姐鄧月薇臨終前「留下20分鐘錄音」還原真相:她真的很聰明
2025/09/12
19歲已是「人間尤物」!4年換19男...最終找到「老實人」接盤收心做人妻,網淚讚:這次是真愛啊!
2025/09/11
22歲最美死刑犯!槍決后在「殯儀館蘇醒」,家屬:放了她吧
2025/09/10
以為是過敏!生活規律夫妻卻「雙雙查出HPV」崩潰,醫生直言:5種行為是「幫兇」
2025/09/08
娛樂圈「最意難平」的5對離婚夫婦:陳妍希陳曉上榜,最慘一對「婚禮沒辦」就離了
2025/08/21
空姐愛上「頭等艙乘客」,主動倒追并且成功結婚,6年后現狀看呆網友
2025/08/18
1995年鄧麗君去世,記者近距離拍下遺體照片,發現不可思議「一幕」
2025/08/16